Kvitka Cisyk 是來自烏克蘭的美國歌手，美國最受歡迎的廣告歌曲表演者。 也是布魯斯和古老的烏克蘭民歌和浪漫故事的表演者。 她有一個罕見而浪漫的名字——科維特卡。 還有一種獨特的聲音，很難與其他人混淆。
不強烈，但有洞察力，有點淒美和輕盈，彷彿是用最美好的音符和感情，從真誠、悲傷和天堂般的喜悅編織而成。 一聽便沉入靈魂深處，喚醒那最深處永不寂靜的琴弦。 只有天使會像那樣歌唱，他們會暫時降臨人間。 不幸的是，他們在地球上的時間往往非常有限。 同樣的事情也發生在科維特卡身上。
童年和青年 Kvitka Cisyk
對於她的許多同胞來說，科維特卡·西塞克 (Kvitka Cisyk) 是美國夢的化身。 來自利沃夫的戰後移民的女兒，過去是一名職業小提琴家 - 利沃夫歌劇院的小提琴手 Volodymyr Tsisyk。 她從小就在音樂和藝術的氛圍中長大。 從4歲起，父親就開始教女兒科維特卡和瑪麗亞拉小提琴和鋼琴。 瑪麗亞後來成為著名的鋼琴家。 她甚至是舊金山音樂學院的院長，並在卡內基音樂廳教授大師班。
科維特卡除了拉小提琴外，還非常喜歡芭蕾舞，並成功地演奏了烏克蘭民歌。 她從小就在合唱團。
科維特卡畢業於紐約市音樂學院，在那裡她掌握了聲樂技巧，並熟練地磨練了一種罕見的音樂天賦——花腔女高音。 這一表現立即引起了美國演藝界的商人的注意。 他們邀請 Kvitka Cisyk（美國人稱呼她為 Casey）作為一流明星的伴唱。
Kvitka Cisyk 家族的命運
第二次世界大戰後，美洲大陸迎來了一個年輕的烏克蘭家庭和他們的小女兒瑪麗亞。 那時她3歲。 這位未來歌手和許多烏克蘭移民的父母正在尋找新家。 幾年前，這對年輕夫婦在德國拜羅伊特市過著露營生活。 1945 年，女兒瑪麗亞在那裡出生。 1949 年集中營關閉時，他們沒有返回烏克蘭，而是去了西方。
Kvitka Cisyk 的母親 Ivanna 是土生土長的利沃夫婦女，出身名門望族。 在前往德國之前，這對年輕夫婦 Cisyk 一直住在 Ivanna 父母的房子裡，直到 1944 年。 沃洛德米爾神父來自 Kolomyyshchyna（利沃夫地區），那里以歌曲和手工藝聞名。 1939 年，他的父母、六個兄弟和一個姐妹居住的小家鄉（萊斯基村）成為“人民公敵”清洗的對象。
第一語言是烏克蘭語，第二語言是音樂語言
儘管 Kvitka 已經出生在美國，但她的第一語言是烏克蘭語。 一旦她掌握了它，父親就決定教女兒一門“第二語言”——音樂。 由於她無懈可擊的學習，科維特卡獲得了紐約大學小提琴班的獎學金。 但她只在那裡學習了一年，因為在她有意識的生活中，她夢想著唱歌，而不是演奏。 這個女孩從小就在教堂合唱團唱歌，是學校合唱團的獨唱者。 在她父母的小提琴伴奏下，她在家裡演奏了複雜的音樂部分。
瑪麗亞姐姐彈鋼琴。 她擁有神奇而罕見的嗓音（花腔女高音），將自己視為歌劇演唱家。 因此，她成為了紐約音樂學院（Mannes School of Music）的獎學金獲得者。 在音樂教授塞巴斯蒂安·英格堡的指導下，科維特卡·西塞克學習了歌劇表演。 在這個藝名下，這位才華橫溢的表演者在美國的音樂生活中廣受歡迎。
烏克蘭移民的第一個音樂成功
對凱西來說，1970 年代是風風雨雨、事業輝煌的時期。 她作為獨奏家和伴唱而走紅。 並且還作為名企的挖角藝人和高薪歌手。
凱西創造了公司形象：可口可樂、美國航空公司、西爾斯、Safeway、Starburst、ABC、NBC、CBS。 從 1980 世紀 18 年代開始，她為福特汽車公司演唱了 22 年。 每個美國人都能聽到她演奏的獨特作品 Have You Drive a Ford Lately? 或同名電影中著名的 You Light Up My Life 配樂。 他贏得了奧斯卡獎，並在演藝界大放異彩。 美國人計算過，超過XNUMX億人聽到了凱西的聲音。
一切都促成了她的成功——完美的歌聲、不同流派和風格的演唱能力、高素質的技術培訓。 這位歌手開始學習歌劇演唱並夢想成為一名歌劇歌手，但她對錄音室聲樂產生了興趣。 不久，著名的爵士樂、流行樂和搖滾明星開始邀請她錄製唱片。 是邁克爾·弗蘭克斯、鮑勃·詹姆斯、大衛·桑伯恩， 邁克爾博爾頓、羅伯塔·弗萊克、琳達·隆斯塔德、卡莉·西蒙、卡羅爾·金、戴夫·瓦倫丁、增尾幹雄。 還有昆西瓊斯，他製作了邁克爾杰克遜並為他的熱門歌曲編曲。 後者首先在合唱團唱歌，他旁邊站著唱凱西。
尊敬的 Kvitka Cisyk 沒有獲得奧斯卡獎
1977年，在拍攝《你照亮我的生活》期間，喬治布魯克斯為主角寫了一首同名歌曲。 她應該在一個場景中唱這首歌。 由於女主角並不以她的聲音出名，喬治布魯克斯建議凱西去做。 她在影片中飾演她的朋友。 凱西唱歌並完美地做到了。 在電影上映前夕，出現了專輯應該在誰的標籤下發行的問題。 還有誰擁有更多權利：是錄製歌曲的工作室，還是製作電影的電影製片廠。 法律糾紛還在繼續，歌手帕特·布恩 (Pat Boone) 買下了電影配樂的表演權。 並將它交給了他的女兒黛比布恩。 她錄製了《You Light Up My Life》和其他不知名的歌曲，模仿了凱西的表演風格。
起初，這首歌並沒有引起人們的注意。 但一周後，她一炮而紅，並在排行榜上保持領先地位達 10 週之久。 這導致了黛比布恩和電影導演的巨大知名度。 影片中的婚禮民謠獲得了奧斯卡提名。 幾乎沒有人知道凱西在電影中演唱的這首歌的版本。 因為電影還沒有上映。 當配樂 CD 發行時，凱西的名字並沒有出現在上面。 這張專輯的名字很簡單，叫做“電影中的原創歌曲”。 這是關於竊取這首歌的版權。 但凱西不想在法庭上繼續爭論。
在那之後，黛比布恩又經歷了一些小起伏。 她未能進入前 40 名。 多虧了電影中的歌曲，她才得以成名。 今天，這首令人震驚的作品有數十種解釋，並由著名歌手演唱。 它於 1977 年由 Casey 首次演唱。
Kvitka Cisyk：來自烏克蘭的歌曲
儘管與知名公司簽訂了繁忙而有利可圖的合同，但凱西還是拿起了被遺忘的烏克蘭歌曲。 但事實證明，散居國外的烏克蘭歌曲幾乎一無所知。 他們缺乏現代化的安排，完善的技術處理。 Kvitka Cisyk 決定進行音樂選擇，為遙遠但如此親切的旋律賦予新的聲音。 正如她後來在接受 Alexander Gornostai 採訪時承認的那樣，這是她一生的願望。 她還想在她父親的家鄉（即利沃夫）聽到自己的聲音，而不僅僅是在美國。 為了實現夢想，她向家人和親人求助。 也就是瑪麗亞姐姐，她選擇了曲目，還演奏了鋼琴部分。
也是糾正被遺忘的烏克蘭語發音的母親。 還有丈夫傑克·科特納 (Jack Kortner)，他是作曲家和編曲家，多虧了他，歌曲才聽起來很棒。 此外，這位歌手沒有為美國著名的器樂樂團花錢。 凱西轉世為科維特卡，唱得真摯誠懇，像個真正的烏克蘭人。 Kvitka 將每個詞都翻譯給 Jack Kortner，以便他能夠更好、更準確地傳達他的本土歌曲的獨特旋律並保持其真實性。 1980 年，這位藝術家以同名“Kvitka”將第一張烏克蘭語專輯獻給了她的父親 Volodymyr Tsisyk。
獎項 Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk 對她本土節奏和旋律的深度著迷，計劃發行第二張和第三張專輯。 她並不知道她在1988年演唱的歌曲會在埃德蒙頓的音樂節上獲得4個獎項。 但不幸的是，這位歌手因健康原因未能出席頒獎典禮。 1990 年，她的專輯獲得格萊美當代民謠獎提名。
快節奏的生活和履行合同的義務“推遲”了第二張專輯錄製的實施。 此外，歌手的生活也發生了很多變化。 她與 Jack Kortner 離婚，不久後與 Edward Rakovich 結婚。 由於應得的費用和與知名公司的協議，這個家庭獲得了收入。 他們允許舉辦音樂工作室。 並在該市著名的地區之一 - 中央公園擁有一所房子。 麥當娜、喬治·本森、肖恩·列儂、弗蘭克·辛納屈等人在此錄音室錄製歌曲。這對夫婦育有一個兒子，兒子的名字取自其父母愛德華-弗拉基米爾。
1992 年，Alexander Gornostai 來到紐約，用烏克蘭語錄製了 Kvitka Cisyk 的視頻採訪。 他在溫哥華放映了電影“烏克蘭：土地和人民”（移民一百週年），該電影在加拿大為電視拍攝。 採訪的片段被收錄在紀錄片“Kvitka”中。 聲音在一個副本中。 它是由 Inter TV 頻道為這位歌手的 60 歲生日拍攝的。
實現和未實現的夢想
直到 1989 年，錄製第二張歌曲光盤的夢想才成為現實。 這就是傳奇專輯“兩種顏色”的出現方式，該專輯基於德米特里·帕夫利奇科 (Dmitry Pavlychko) 的歌詞和 A. Bilash (比拉什) 的音樂的同名歌曲。 包裝上的銘文是：“這本歌曲集是我烏克蘭靈魂的夢想，將明亮的線編織到撕裂的畫布上，描繪了我人民的命運。” 這張專輯包含一首深情的歌曲“你聽到了嗎，我的兄弟......”。 它成為移民的象徵，還有這樣的話：“……你不能只選擇你的祖國。” 錄製專輯，正如 Kvitka 的丈夫愛德華拉科維奇後來在接受采訪時承認的那樣，是一項愛的項目，愛烏克蘭。
在第一張和第二張專輯之間，科維特卡和她的母親唯一一次來到烏克蘭。 對這次訪問知之甚少，而且僅限於住在私人住宅中。 沒有音樂會和創意會議。 後來瑪麗亞姐姐帶著鋼琴演奏來到了烏克蘭。 當科維特卡在家時，由於烏克蘭文化的孤立和政治審查制度，沒有人聽到她的聲音。 直到第二張專輯《雙色》發行後，所有有心人才知道這位歌手的才華。 不久之後，她開始受邀前往烏克蘭舉辦音樂會。 科維特卡不能來第二次。 也許是因為工作或生病。
大部分歌曲在其他歌手的演繹中廣為人知。 但沒有人“掩蓋”她神奇、令人興奮的音色、優雅的女高音和歌曲的強大能量。 這位歌手了解烏克蘭歌曲，比民族居民更能感受到烏克蘭的靈魂。 這是Kvitka的現象之一。 她的才華在烏克蘭著迷，他們想達到她的水平。 民歌的演繹成為其他表演者的榜樣。 Nazariy Yaremchuk 在他去世前不久在溫尼伯接受烏克蘭電台採訪時高興地回憶起這件事。
Kvitka Cisyk：來自烏克蘭的堅強美國人
Kvitka Cisyk 計劃至少再次訪問烏克蘭，特別是利沃夫。 這是父母居住的城市，也是Cisyk家族的老巢——科洛米斯克地區的萊斯基村。 我想在我祖先的歷史故鄉聽到我的母語，舉辦烏克蘭音樂會。 還為她的兒子錄製了一張搖籃曲專輯，她教他烏克蘭語。 但結果卻不同了。 29 月 4 日，在她 45 歲生日前 5 天，電台宣布了這位歌手的死訊。 致命的是，科維特卡死於與她母親相同的疾病——乳腺癌。 XNUMX 年後，瑪麗亞姐姐也死於這種疾病。
當 Kvitka 被確診時，她被告知她只能活幾個月。 但是，對於這位歌手來說幸運的是，她又活了七年。 在她去世前一段時間，她的丈夫埃德·拉科維奇給科維特卡的親友發了一條信息，請他們寫信給她，在困難時期支持她。 溫尼伯的一個烏克蘭廣播節目也公開了這一要求。 許多聽眾給藝術家和廣播節目的地址寄了信件和明信片。 當 Kvitka Cisyk 的死訊為人所知時，Bogdana Bashuk（溫尼伯烏克蘭廣播節目的主持人）專門為她製作了一個節目。 也許，對於歌手來說具有諷刺意味的是，悲傷的歌曲“起重機”在空中響起。 從那時起，這首樂曲就一直在緬懷科維特卡時演奏。 這首歌不僅成為烏克蘭移民的象徵，也成為對這位著名藝術家的哀悼。
兩年前，在利沃夫，一塊獻給 Kvitka Cisyk 的紀念牌匾在 Gluboka 街 8 號的立面上開放。 紀念牌上寫著：“直到1944年，一個著名的利沃夫家庭都住在這所房子裡，1953年出生於烏克蘭裔的美國著名歌手Kvitka Cisyk就出生在這所房子裡。”
Kvitka Cisyk 紀念博物館
最近，利沃夫的一條街道以這位歌手的名字命名，並開設了一座小型紀念館。 未來，他們計劃在利沃夫的 Kvitki Cisyk 大街上，在一座帶公園的建築群中為這位歌手開設一座紀念碑。 它將作為娛樂區和為她舉辦音樂會的場所。 2008 年，紀念這位歌手的第一個晚上在基輔舉行（在 Alex Gutmacher 的倡議下）。 後來，以 Kvitka Cisyk 命名的第一屆烏克蘭浪漫主義國際比賽在利沃夫舉行。
